生かされている。I am kept alive with the support of many people.

本日、無事に退院しました。

約1ヶ月の長い間、ご心配とご迷惑をおかけしました。心よりお詫び申し上げます。

また、励ましの言葉やお見舞いの言葉をくださりありがとうございました。

本当に多くの人に支えられて生きていると改めて痛感しています。

感謝の気持ちを忘れずに、恩返ししていきます。

世の中はまだ終わりの見えない不安定な状況にありますが、お互いを思いやり、みんなが心身ともに穏やかに過ごせる事を願っています。

I was discharged today.

I apologize for the concern and inconvenience caused for a long time of about one month.

 Also, thank you for your words of encouragement and condolences.

 I am keenly aware that I am living with the support of so many people.

 I will give back without forgetting my gratitude.

 The world is still in an uncertain and uncertain situation, but I hope that we will be considerate of each other and that everyone will be able to spend their time calmly both physically and mentally.