【お休みのお知らせ】Notice of temporary closure.

大変急で申し訳ありませんが、5月下旬までご依頼を承ることができません。

持病の潰瘍性大腸炎が増悪して昨日より入院しています。

皆様にはご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。

入院期間は2〜3週間の予定ですが、退院の目処が立ち次第また改めてご連絡いたします。

何卒よろしくお願い申し上げます。

I am sorry, but I will not be able to accept your work request until the end of May.

 My chronic ulcerative colitis has worsened and I have been hospitalized since yesterday.

 The hospitalization period is scheduled for 2 to 3 weeks, but I  will contact you again as soon as I am about to leave the hospital.

 Thank you for your cooperation.