【お休みのお知らせです】It is a notice of a holiday.

梅雨明けした途端、真夏日が続いていますね。特に日中は外出するのをためらうほどの暑さです…。

皆様くれぐれも熱中症にはお気をつけください。

誠に勝手ながら、8月27日から8月30日までお休みをいただきます。

その間、お仕事をお受けする事が出来ません。（メール等のご連絡は可能です）

ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願い申し上げます。

I will be closed from August 27th to August 30th. 

I can not accept your request that period.

I apologize for the inconvenience.