2019年夏。Summer 2019.

 令和元年の夏は終わりを迎え、秋の気配を感じる今日この頃です。

 今夏は、蛍を見たり島に行ったり、仕事の合間にそこそこ楽しめたと思います。

 先日、お休みをいただいた際も充実した時間を過ごせました。

 ミキモト銀座本店で9月2日まで開催中のエキシビション「The Eyes and Hands—クラフツマンの感性—」に、ちょうど行くことが出来ました。

 展示方法が凝っていて、楽しかったです。

 このテーブルの中には、一万粒のパールが…！世界一高価なテーブルかも！？

 8月28日から30日まで東京ビッグサイトで開催したJJF（ジャパンジュエリーフェア）にも行きました。

 実は、新卒の頃IJTに初めて行って以来ジュエリーの展示会に行くのは今回が2回目で、同業の先輩と仕事仲間と一緒だったこともあり思った以上に楽しめました。

 工具だけの予定だったのですが、思わず気に入った石を購入してしまいました。

 また、29日に東京ビッグサイトの会議室で催されたWJJ（ウーマンジュエラーズジャパン）発足説明会にも参加しました。

 女性たちで日本のジュエリー業界を盛り上げる活動を行なっていく団体だそうです。今後、業界の著名人によるセミナーを開催していくようなので、とても気になります。

 ずっと会いたかった人や久しぶりに会う人と和やかな時間を過ごしました。

 また仕事のエネルギーに変えていこうと思います。

The summer of the new era has come to an end, and recently I feel the sign of autumn.

  I think that this summer I enjoyed watching fireflies and going to the island, and between work.

  The other day's vacation was a great time.

  I was able to go to the exhibition “The Eyes and Hands—Craftsman's Sensitivity” that is being held at the Mikimoto Ginza Main Store until September 2nd.

I went to the Japan Jewelry Fair held at Tokyo Big Sight from August 28th to 30th.

I only planned to buy a tool, but I bought a stone that I liked.

In addition, I participated in the opening briefing for Women Jewelers Japan held at Tokyo Big Sight on the 29th.

  An organization that promotes the Japanese jewelry industry with women. Future seminars will be held by celebrities from the industry.