残暑お見舞い申し上げます。How are you getting along in this hot weather?

2020年やっと夏になりました。

皆さま、いかがお過ごしでしょうか。

今年は梅雨が長いと思ったら、明けた途端に連日の猛暑…

家で仕事をしていると、つい水分補給を忘れがちです。熱中症にも気をつけなくては。

お盆期間中は通常営業しておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

おかげさまで、なんだかんだ忙しく過ごしております。

体調の方は、まぁぼちぼちでんなーという感じです。

いまだに新型コロナウイルスが猛威を振るっている様ですが、お互いに思いやりを持って行動したいものですね。

感染防止対策の基本を押さえつつ、熱中症にも気をつけてお過ごし下さい。

2020 is finally summer.

 The rainy season was long this year. And when the rainy season is over, every day is extremely hot.

 Since I work at home, I sometimes forget to rehydrate. It is also necessary to be careful about heat stroke.

 During the Bon Festival, I am normally open.

 Thanks to you, I am busy.

 My physical condition is ok.

 The new coronavirus is still raging. We should act with compassion for each other.

 We will keep down the basics of infection control and be careful of heat stroke.